Colores en inglés: nombres, tonos y expresiones (con audio)

Si buscas colores en inglés, la buena noticia es que casi todos se aprenden enseguida. Aquí tienes los básicos con pronunciación, los tonos (light y dark), cómo colocar el color en una frase, algunas expresiones muy usadas y las diferencias de escritura entre Reino Unido y Estados Unidos.

Los colores básicos

Los colores son adjetivos. Empieza por los doce del muestrario: cada uno lleva su nombre en inglés, su traducción y un valor de referencia.

Ahora escucha la pronunciación de los básicos con el audio de cada tarjeta. Dos pistas: red se pronuncia con una r suave, sin vibrar la lengua, y yellow empieza como «yé».

Tonos: light, dark, bright y pale

Para decir si un color es claro, oscuro, intenso o pálido, pon la palabra delante del color: light blue es azul claro y dark green es verde oscuro. Bright (vivo, intenso) y pale (pálido, suave) funcionan igual.

Añadir -ish: greenish, reddish, bluish

Cuando algo tira hacia un color sin serlo del todo, añade -ish al nombre: greenish (verdoso), reddish (rojizo), bluish (azulado). Equivale a nuestro «tirando a».

His shirt is greenish. → Su camisa es verdosa, tirando a verde.

El orden: a red car

En inglés el color va delante del sustantivo y no cambia en plural:

• a red car → un coche rojo
• two red cars → dos coches rojos
• the red car → el coche rojo

Cuando el color va después del verbo to be, la frase se construye como en español: The car is red (El coche es rojo).

Para preguntar y responder por un color, usa estas frases:

• What color is your bag? → ¿De qué color es tu bolso?
• It’s black. → Es negro.
• My favorite color is green. → Mi color favorito es el verde.

Expresiones con colores

Muchas expresiones con colores no se traducen palabra por palabra:

• Feel blue: sentirse triste o desanimado, sin relación con el frío. I feel a bit blue today. (Hoy estoy algo triste.)
• See red: enfadarse mucho. He saw red when he read the email. (Se puso furioso al leer el correo.)
• Green with envy: morirse de envidia. She was green with envy over my new bike. (Se moría de envidia por mi bici nueva.)
• Once in a blue moon: muy de vez en cuando. We go to the cinema once in a blue moon. (Vamos al cine muy de vez en cuando.)
• The black sheep of the family: la oveja negra de la familia.

Inglés británico y americano

Las diferencias son de ortografía; la pronunciación es la misma:

• color (Estados Unidos) / colour (Reino Unido)
• gray (Estados Unidos) / grey (Reino Unido)

Ambas formas son correctas. Lo importante es ser coherente en un mismo texto.

Errores comunes

• Poner el color detrás: a car red → a red car.
• Añadir plural al color: two reds cars → two red cars.
• Buscar una palabra parecida a «marrón»: en inglés es brown.
• Traducir literalmente una expresión: feel blue no significa «sentir azul», sino sentirse triste.

Cómo practicar

1. Mira a tu alrededor y nombra cinco objetos con su color: the red door, the white wall.
2. Escucha el audio de cada tarjeta y repite en voz alta.
3. Combina tono y color: light green, dark blue, pale yellow.

Si quieres afinar la th de palabras como thumb o la h de hello, revisa nuestra guía de pronunciación en inglés. Para seguir con vocabulario, prueba partes del cuerpo en inglés o animales en inglés, donde los colores aparecen a menudo. Y si quieres usar los colores para describir lo que llevas puesto, mira la ropa en inglés.

Ponte a prueba