Hola en inglés y otros saludos: cómo saludar y despedirte (con audio)

Si buscas hola en inglés, la respuesta corta es hello. Pero el inglés tiene varios saludos y no suenan igual: no es lo mismo decírselo a tu jefe que a un amigo. En esta guía tienes los saludos según la hora del día, cómo responder a How are you?, cómo presentarte, cómo despedirte y qué errores evitar. Escucha siempre el audio de cada tarjeta.

Hola en inglés: hello, hi o hey

Hello es la traducción general de «hola» y sirve en casi cualquier situación: una reunión, una llamada, una tienda o un correo. Hi es más relajado y muy frecuente en la conversación diaria. Hey es el más informal y se usa sobre todo entre gente de confianza. Ninguno es grosero; solo cambia el tono.

Cuando no sepas cuál elegir, usa hello. Es la opción segura.

Buenos días, buenas tardes y buenas noches

En inglés, el saludo cambia según la parte del día. La clave es esta: good night no es un saludo, es una despedida. Para saludar, el orden es el de la figura.

¿Cómo estás? Cómo responder a How are you?

How are you? es una fórmula de cortesía, parecida a nuestro «¿qué tal?». No espera una respuesta detallada. Lo natural es contestar algo breve y devolver la pregunta. Si respondes con tu lista de problemas, sonará raro.

How do you do? es una fórmula muy formal que se usa al conocer a alguien en una presentación seria. La respuesta correcta es repetir How do you do?. En la conversación del día a día se prefiere Nice to meet you.

Presentarte y responder a «encantado»

Cuando conoces a alguien, Nice to meet you es la fórmula más usada. Si la persona te la dice, puedes responder con Nice to meet you too.

Saludos informales

Con amigos y compañeros de confianza se usan fórmulas más relajadas. No conviene usarlas con alguien que acabas de conocer ni en una entrevista de trabajo.

• What’s up? (¿qué pasa? / ¿qué tal?): muy informal, sobre todo en Estados Unidos. La respuesta habitual es Not much (nada especial).
• Alright? (¿qué tal?): muy habitual en Reino Unido, sobre todo entre amigos.
• Hiya!: una forma británica muy informal de decir hi.

Despedidas: adiós en inglés

Las despedidas dependen de la confianza. Bye es informal, Goodbye es neutro y See you later es lo más cómodo con casi cualquiera.

Para cerrar con una buena frase, Have a good one es muy típico de Estados Unidos y Have a nice day (frase 100 de nuestra lista de frases para viajar) funciona en cualquier país. En Reino Unido, Cheers también se usa como despedida informal entre amigos.

Saludos en el trabajo y en el correo electrónico

En un correo, el saludo y la despedida marcan el tono. Estas son las fórmulas más habituales.

Inglés de Estados Unidos y de Reino Unido

Hi, hello y good morning se usan en los dos países. Las diferencias están en las fórmulas informales:

• Hey y What’s up? son muy comunes en Estados Unidos.
• Alright?, Hiya y Cheers son muy británicos y, en el caso de Cheers, también significa «gracias».
• Have a good one es típico de Estados Unidos al despedirse.

Errores comunes de hispanohablantes

• Decir Good night al llegar. Es una despedida. Al llegar, di Good evening.
• Responder a How are you? con una explicación larga. Es una fórmula: basta con algo breve y devolver la pregunta.
• Traducir «mucho gusto» como much pleasure. Mejor Nice to meet you.
• Olvidar la pregunta de vuelta. I’m fine. And you? es lo natural.
• Usar Hey con un profesor o un cliente. En contextos formales, Hello es más seguro.

Cómo practicar los saludos

1. Repite el saludo según la hora. Di en voz alta Good morning por la mañana, aunque sea solo para ti. Así te sale sin pensar.
2. Escucha la pronunciación. En la guía de pronunciación en inglés verás cómo se pronuncian la h y la th en palabras como hello o thank you, que son las que más cuesta reproducir.
3. Ensaya una conversación corta. Saluda, responde a How are you? y despídete. Tres intercambios bastan para practicar.
4. Cierra con gracias. Después de un saludo, es natural dar las gracias. Lo explicamos en nuestra guía de gracias en inglés.

Si empiezas casi de cero, nuestra guía para aprender inglés desde cero te da un orden lógico. Y si quieres repasar vocabulario de viaje, las frases en inglés para viajar incluyen saludos y peticiones educadas en contexto.

Ponte a prueba