Have y have got en inglés: diferencias, usos y ejercicios

El verbo to have significa «tener» y también «haber» y otras cosas según el contexto. Para hablar de posesión, en inglés hay dos formas equivalentes: have (I have a sister) y have got (I’ve got a sister). Significan lo mismo, pero se construyen de forma distinta en negativas y preguntas. En esta guía ves la diferencia, cuándo usar cada una, los errores típicos del español y ejercicios al final.

Have y has: la conjugación básica

En presente, have tiene dos formas:

• have con I, you, we, they.
• has con he, she, it.

Has no se escribe «haves»: la forma de he/she/it es irregular. Con have got, lo que cambia es el primer elemento: have → has (she has got), pero got no cambia nunca.

Los dos sistemas, lado a lado

La clave es entender que hay dos sistemas y que no se mezclan.

Sistema 1: have (con do/does)

Funciona como la mayoría de los verbos en inglés.

• I have two brothers. → Tengo dos hermanos.
• I don’t have any money. → No tengo dinero.
• Do you have a pen? → ¿Tienes un bolígrafo?
• Yes, I do. / No, I don’t. → Sí. / No.

Sistema 2: have got (sin do)

Aquí have/has hace de auxiliar: en las negativas se añade not y en las preguntas se invierte el orden.

• I*’ve got** two brothers.* → Tengo dos hermanos.
• I haven’t got any money. → No tengo dinero.
• Have you got a pen? → ¿Tienes un bolígrafo?
• Yes, I have. / No, I haven’t. → Sí. / No.

Fíjate en las respuestas cortas: no se repite «got». Se dice Yes, I have, nunca «Yes, I have got».

Los errores de mezcla

• ❌ Do you have got a car? → ✅ Do you have a car? / Have you got a car?
• ❌ I don’t have got time. → ✅ I don’t have time. / I haven’t got time.
• ❌ She doesn’t has a car. → ✅ She doesn’t have a car.

¿Cuándo se usa cada uno? Inglés británico y americano

Have got se asocia sobre todo con el inglés británico y con un registro informal, y se usa casi siempre con contracciones. En inglés americano lo más habitual para la posesión es have con do, aunque have got también se entiende y se usa de manera informal, sobre todo en la forma afirmativa (I’ve got a question).

Una regla práctica: si dudas, usa have. Es correcto en todas partes, en conversación y en textos formales. Aprende have got para entenderlo y para sonar natural si hablas con británicos.

Hay un segundo motivo para preferir have: sirve para todos los tiempos y todos los usos, mientras que have got tiene limitaciones, como verás a continuación.

Have para acciones: nunca «have got»

Have no siempre significa «tener»: con muchos sustantivos expresa una acción o una experiencia. En ese caso solo existe el sistema con do.

• I have breakfast at 8. → Desayuno a las 8.
• We had a great time. → Lo pasamos muy bien.
• Do you have a shower in the morning? → ¿Te duchas por la mañana?
• She doesn’t have coffee after lunch. → No toma café después de comer.

Otras expresiones frecuentes: have lunch/dinner (comer/cenar), have a drink, have a look (echar un vistazo), have a rest, have a party, have a baby (tener un bebé), have a meeting, have a problem.

Existe además have got to, muy informal, que equivale a have to (tener que): I’ve got to go. → Tengo que irme. Es otra estructura: expresa obligación, no posesión.

El pasado: had, no «had got»

Have got es una forma de presente. Para el pasado usa had (para todas las personas) y el sistema con did.

• I had a bike when I was ten. → Tenía una bici cuando tenía diez años.
• She didn’t have a car. → No tenía coche / carro.
• Did you have a good weekend? → ¿Tuviste un buen fin de semana?

Had es también el pasado y el participio de have en la lista de verbos irregulares en inglés. Para el futuro se usa will have: I’ll have a coffee, please → Tomaré un café, por favor.

Contracciones: ’ve got y ’s got

En la conversación, have got casi siempre se contrae.

• I have got → I’ve got
• He has got → He’s got
• They have not got → They haven’t got
• She has not got → She hasn’t got

Ojo con la ’s, que puede ser dos cosas distintas:

Si después de ’s hay got, es has. Si va un adjetivo o un sustantivo, es is. No olvides que existe una tercera ’s, la del posesivo (Tom’s car), que no tiene nada que ver con is ni con has.

Errores típicos de los hispanohablantes

1. Traducir «tener» en todos los casos. En inglés la edad, el hambre, el frío o el miedo se expresan con to be:
   • ❌ I have 30 years. → ✅ I’m 30 (years old).
   • ❌ I have hunger / cold / fear. → ✅ I’m hungry / cold / scared.
   • Con el dolor sí se usa have: I have a headache o I’ve got a headache (Tengo dolor de cabeza).
2. Olvidar la «-s» de la tercera persona. ❌ She have a dog. → ✅ She has a dog.
3. Escribir «haves» o «does has». ❌ He haves. → ✅ He has. / ❌ Does she has…? → ✅ Does she have…?
4. Usar do con have got. ❌ Do you have got…? → ✅ Have you got…?
5. Decir «Yes, I have got». ✅ Yes, I have.
6. Omitir el sujeto. En español decimos «tengo hambre», pero en inglés el sujeto es obligatorio. Más sobre esto en la guía de pronombres en inglés.
7. Usar have got para acciones. ❌ I’ve got a shower every day. → ✅ I have a shower every day.

Cómo practicarlo

Escribe 10 frases con tu vida real: tu familia (I’ve got two sisters), tus cosas (I don’t have a car) y tus rutinas (I have breakfast at 7). Después conviértelas a preguntas y respuestas cortas. Si empiezas el idioma desde cero, esta estructura aparece en las primeras semanas del plan de aprender inglés desde cero.

Ponte a prueba