Los pronombres en inglés: personales, de objeto y posesivos (tabla y ejemplos)

Los pronombres en inglés sustituyen a un nombre para no repetirlo: en lugar de Anna is tired. Anna wants to sleep, decimos Anna is tired. She wants to sleep. Hay cinco grupos (sujeto, objeto, adjetivos posesivos, pronombres posesivos y reflexivos) y casi todos cambian de forma. Aquí tienes la tabla completa, los errores típicos del español y un quiz para practicar.

Todos los pronombres en una tabla

Ahora los vemos uno a uno.

Pronombres personales sujeto: I, you, he, she, it, we, they

Los personal pronouns sujeto van antes del verbo y dicen quién hace la acción.

Cuatro detalles importantes:

• I siempre va con mayúscula, también en medio de una frase.
• You vale para todo: tú, usted, vosotros y ustedes. No existe el «usted» en inglés. El contexto aclara si es singular o plural.
• It se usa para cosas, animales y situaciones. Where is my phone? It’s on the table. Con mascotas o animales a los que se conoce, se suele usar he o she.
• They es el plural de he, she y it: the children → they, the books → they.

El sujeto es obligatorio

En español omitimos el pronombre porque la terminación del verbo ya lo indica («hablo», «habla»). En inglés no se puede omitir.

• ❌ Is a nice house. → ✅ It is a nice house. (Es una casa bonita.)
• ❌ Is raining. → ✅ It’s raining. (Llueve.)
• ❌ Is late. → ✅ It’s late. (Es tarde.)
• ❌ Have two brothers. → ✅ I have two brothers. (Tengo dos hermanos.)

Con «hay» se usa there is / there are, no it: There is a problem. → Hay un problema. La única excepción son las órdenes (imperativo), que no llevan sujeto: Sit down! → ¡Siéntate!

Pronombres de objeto: me, you, him, her, it, us, them

Van después del verbo o después de una preposición y expresan quién recibe la acción.

• Come with me. → Ven conmigo.
• This gift is for you. → Este regalo es para ti.
• Between you and me… → Entre tú y yo…

Después de una preposición se usa siempre el pronombre de objeto: with me, for them, about him.

Cuidado con «me gusta»: en inglés la estructura cambia y el que siente es el sujeto. Me gusta la película se dice I like the film, y «me gusta» sin más, I like it. Hay más ejemplos de estructuras básicas en la guía de verbos en inglés.

Adjetivos posesivos: my, your, his, her, its, our, their

Van antes de un sustantivo y nunca llevan artículo.

• my phone → mi móvil / celular
• your keys → tus llaves
• our house → nuestra casa
• their children → sus hijos

Son invariables: no concuerdan con el sustantivo. My book y my books usan la misma palabra my. Tampoco cambian con el género de la cosa: «nuestro/nuestra» es siempre our.

• ❌ The my car / mine car → ✅ My car
• ❌ Their’s friends → ✅ Their friends

His o her: depende del dueño, no de la cosa

Este es el error más frecuente de los hispanohablantes. En español, «su casa» no dice si el dueño es él, ella o ellos. En inglés el posesivo concuerda con el dueño.

• John loves his sister. → John quiere a su hermana.
• Maria loves her brother. → María quiere a su hermano.
• Maria and John love their parents. → María y John quieren a sus padres.
• The dog wags its tail. → El perro mueve la cola.

El sustantivo que viene detrás (sister, brother, parents) no influye. La pregunta es siempre: ¿de quién es?

• ❌ Maria loves his brother (si el hermano es de María) → ✅ Maria loves her brother.

Pronombres posesivos: mine, yours, his, hers, ours, theirs

Los pronombres posesivos sustituyen a “posesivo + sustantivo”. No van seguidos de un nombre.

No llevan apóstrofo: yours, hers, ours, theirs (nunca «your’s»). Y se usan sin sustantivo: ❌ This is mine book → ✅ This is my book / This book is mine. Otro uso frecuente es a friend of mine (un amigo mío).

Pronombres reflexivos: myself, yourself, himself…

Se usan cuando el sujeto y el objeto son la misma persona.

• I cut myself. → Me corté.
• She looks at herself in the mirror. → Se mira en el espejo.
• They enjoyed themselves. → Se divirtieron.

La terminación es -self en singular (myself, yourself, himself, herself, itself) y -selves en plural (ourselves, yourselves, themselves). No existen «hisself» ni «theirselves».

También sirven para enfatizar: I made this cake myself (lo hice yo mismo) y by myself significa «solo»: She lives by herself. → Vive sola.

Its y it’s: no es lo mismo

Los dos se pronuncian igual y se confunden mucho, incluso entre nativos.

• It’s = it is o it has: It’s cold today. It’s been a long day.
• Its = posesivo de it: The company changed its name.

Prueba: sustituye por it is o it has. Si funciona, pon apóstrofo; si no, es its. Es la misma lógica que your / you’re y their / they’re.

They en singular

Hoy se acepta they (con their, them, themselves) para hablar de una sola persona cuando no se conoce su género o se prefiere no especificar. Es muy común en el habla:

• Someone left their umbrella here. → Alguien dejó aquí su paraguas.
• If a student is late, they must tell the teacher. → Si un estudiante llega tarde, tiene que avisar al profesor.

El verbo sigue en plural: they are, aunque se hable de una persona. También se usa para quien elige ese pronombre para sí.

Errores típicos de los hispanohablantes

1. Omitir el sujeto. ❌ Is cold → ✅ It’s cold.
2. Confundir su/sus con his/her. ✅ Ana and her husband.
3. Poner el posesivo en plural. ❌ Ours houses / The my books → ✅ Our houses / My books.
4. Usar sujeto después de la preposición. ❌ Come with I → ✅ Come with me.
5. Usar it’s por its. ❌ The cat licked it’s paw → ✅ its paw.
6. Usar reflexivo con verbos de rutina. ❌ I get up myself → ✅ I get up.

Para comprobar el uso de los pronombres en otras estructuras, revisa la guía de have y have got, donde aparece la posesión con I’ve got, she’s got. Y si necesitas conocer las formas del pasado de los verbos, mira los verbos irregulares. Si empiezas de cero, el plan de aprender inglés desde cero te ayuda a ordenar el estudio.

Ponte a prueba